without anesthesia, I stood at attention, an assistant in my chest carved with a scalpel of a Chinese “拆”. “拆” in Chinese means “split, separate,demolition,scattered, destroyed…” Time: at 20:00 on February 25, 2011 时间:2011年2月25日 20:00 地点:广州腾挪空间 过程: /// 晚八点,我在腾挪空间门口小桥上站立,把身上衣服脱下,叠好,放在脚边石板上,身上只剩下眼镜和帽子。 /// 高洁身着护士装,给手术刀消毒,助手端着药品托盘,两人站在我面前。 /// 高洁用红色碘酒在我胸口位置画出一个圆圈,字将刻在圆圈内。 /// 高洁用消毒过的手术刀,在我胸口的圆圈内刻写出一个清晰的“拆”字,一共刻了八刀。 /// 刻字完成,和现场人员合影之后,我走下小桥,和高洁进入腾挪空间,处理伤口,穿衣,出门致谢。 /// 撕下腾挪空间玻璃门、窗上事先遮盖的报纸,两面大玻璃上贴着我事先制作好的图片,是我身体的正反面,裸体立正,胸口和后背都写着一个“拆”字,腾挪空间成为小村子里一个陈列灯箱。 /// 作品完成。

without anesthesia, I stood at attention, an assistant in my chest carved with a scalpel of a Chinese “拆”. “拆” in Chinese means “split, separate,demolition,scattered, destroyed…”
Time: at 20:00 on February 25, 2011
时间:2011年2月25日 20:00
地点:广州腾挪空间
过程:
/// 晚八点,我在腾挪空间门口小桥上站立,把身上衣服脱下,叠好,放在脚边石板上,身上只剩下眼镜和帽子。
/// 高洁身着护士装,给手术刀消毒,助手端着药品托盘,两人站在我面前。
/// 高洁用红色碘酒在我胸口位置画出一个圆圈,字将刻在圆圈内。
/// 高洁用消毒过的手术刀,在我胸口的圆圈内刻写出一个清晰的“拆”字,一共刻了八刀。
/// 刻字完成,和现场人员合影之后,我走下小桥,和高洁进入腾挪空间,处理伤口,穿衣,出门致谢。
/// 撕下腾挪空间玻璃门、窗上事先遮盖的报纸,两面大玻璃上贴着我事先制作好的图片,是我身体的正反面,裸体立正,胸口和后背都写着一个“拆”字,腾挪空间成为小村子里一个陈列灯箱。
/// 作品完成。